Le manuscrit du docteur Apelle de David Treuer

Le manuscrit du docteur Apelle de David TreuerC’est pour mieux nous envoûter que David Treuer entame son roman en racontant l’histoire de deux bébés indiens, rescapés de la famine et du froid qui décimèrent leurs tribu indienne respective au début du 19ème siècle. Sauvés par des animaux, une louve pour la petite Eta et une femelle orignal pour Bimaadiz, les enfants sont recueillis chacun par une famille dont ils feront le bonheur. Puis ils grandiront, se rencontreront, s’aimeront et connaîtront mille péripéties dignes de celles qui fondent les mythes, les légendes millénaires, les cosmogonies des peuples disparus.
Cette histoire, c’est celle sur laquelle travaille le docteur Apelle, spécialiste des langues anciennes. C’est un vieux manuscrit qu’il a découvert presque par hasard sur les rayons d’une bibliothèque et qu’il a entrepris de traduire. Le docteur Apelle est un type à la vie terne et sans intensité, un peu asocial, un peu misanthrope. Une vie dont il se satisfait pourtant. Mais la beauté de la légende indienne est un véritable choc et va bouleverser sa vie. Il va devoir puiser en lui tout un vocabulaire pour restituer l’intensité de l’histoire, la richesse des sentiments des personnages, les infinies nuances de couleur des paysages. Le docteur Apelle se rend alors compte qu’il n’a jamais eu l’occasion ni le besoin d’aimer et d’être aimé.

Lui-même originaire d’une réserve indienne dans le Minnesota, David Treuer n’a de cesse de faire connaître l’ancestrale culture du peuple ojibwa à travers ses romans salués dans son pays, notamment par Toni Morrison

Le 21 mai 2014, retrouvez David Treuer à Lyon, à l’occasion des Assises Internationales du Roman, conçues et organisées par Le Monde et la Villa Gillet, en collaboration avec les Subsistances et France Inter. Il sera également la veille à la Maison du livre, de l’image et du son de Villeurbanne

> Vérifier la disponibilité de ce document à la médiathèque <

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>