Archives du mot-clé Otsuka

Certaines n’avaient jamais vu la mer de Julie Otsuka

Julie Otsuka nous dévoile le destin de jeunes femmes japonaises des années 20 aux années 40. Elles débarquent en Californie après avoir « choisi » sur photo leurs époux. Ceux-là d’origine japonaise, sont déjà installés depuis plusieurs années. Elles partent certainement poussées, peut-être vendues par leurs parents.

Pour dire la singularité de leur expérience, l’auteur a choisi un étrange mais terriblement efficace procédé d’écriture. Elle dit « nous » pour faire s’exprimer le moi de ces jeunes femmes sacrifiées. Cette répétition donne au texte une forme de mélopée presque envoûtante. Cela permet également au lecteur une grande proximité, presque une empathie avec ces personnages. Julie Otsuka nous dit beaucoup de l’histoire américaine dans ce petit livre, il dit aussi beaucoup de l’histoire des femmes. Un vrai bonheur de lecture malgré la dureté de la situation.
Pour les anglophones : allez faire un tour sur le site de mademoiselle Julie !
http://www.julieotsuka.com/about/